# This file must be in UTF-8 encoding. Check if you see umlauts or garbage: äöüÄÖÜß
# HINT IntelliJ IDEA shows unused keys in gray.

# test.ponged--in-your-language=this translation is deliberately missing
test.pinged--in-your-language=ponged {0} - en Francais
test.available-in-all-properties-files=Salut {0} - FR!

# authorization
auth.cas-service-ticket-could-not-be-verified=Le ticket de service CAS n'a pas pu être vérifié
auth.unknown-authorization-ticket=ticket d'autorisation inconnu

# general validations
general.{0}-{1}-not-found={0} "{1}" non trouvé
general.{0}-{1}-not-found-or-not-accessible={0} "{1}" non trouvé ou non accessible
general.but-is=mais c'est

# credentials validations
credentials.existing-credentials-context-{0}-does-not-match-given-resource-{1}={0} existant ne correspond pas à la ressource donnée {1}
credentials.access-denied-to-person-with-uuid-{0}-not-represented-by-currently-logged-in-person=accès refusé : personUuid "{0}" non représenté par la personne actuellement connectée
credentials.access-denied-for-contexts-{0}=accès au contexte refusé : {0}
credentials.context-requires-natural-person-{0}=le contexte requiert une personne physique : {0}
credentials.own-hsadmin-credentials-must-not-be-removed=suppression des identifiants hsadmin propres interdite

# office.coop-shares
office.coop-shares.for-transactiontype-{0}-sharecount-must-be-positive-but-is-{1}=pour le type de transaction {0}, shareCount doit être positif mais est {1}
office.coop-shares.for-transactiontype-{0}-sharecount-must-be-negative-but-is-{1}=pour le type de transaction {0}, shareCount doit être négatif mais est {1}
office.coop-shares.sharecount-must-not-be-0=shareCount ne doit pas être 0
office.coop-shares.transaction-would-result-in-a-negative-number-of-shares=la transaction de parts coopératives résulterait en un nombre négatif de parts

# office.coop-assets
office.coop-assets.either-{0}-or-{1}-must-be-given=soit {0} soit {1} doit être fourni
office.coop-assets.either-{0}-or-{1}-must-be-given-not-both=soit {0} soit {1} doit être fourni, pas les deux
office.coop-assets.either-{0}-or-{1}-must-be-given-for-transactiontype-{2}=soit {0} soit {1} doit être fourni pour le type de transaction {2}
office.coop-assets.neither-{0}-nor-{1}-must-be-given-for-transactiontype-{2}=ni {0} ni {1} ne doit être fourni pour le type de transaction {2}
office.coop-assets.assetvalue-must-not-be-0=assetvalue ne doit pas être 0
office.coop-assets.for-transactiontype-{0}-assetvalue-must-be-positive-but-is-{1,number,#0.00}=pour le type de transaction {0}, assetValue doit être positif mais est {1,number,#0.00}
office.coop-assets.for-transactiontype-{0}-assetvalue-must-be-negative-but-is-{1,number,#0.00}=pour le type de transaction {0}, assetValue doit être négatif mais est {1,number,#0.00}
office.coop-assets.given-assetvalue-{0,number,#0.00}-must-be-the-negative-value-of-the-reverted-asset-transaction-{1,number,#0.00}=assetValue donné {0,number,#0.00} doit être la valeur négative de la transaction d'actif annulée {1,number,#0.00}
office.coop-assets.a-reversal-asset-transaction-requires-specifying-a-revertedassettx-uuid=une transaction d'actif d'annulation nécessite de spécifier un uuid revertedAssetTx
office.coop-assets.transferring-and-adopting-membership-must-be-different-but-both-are-{0}=l'adhésion transférant et adoptante doit être différente, mais les deux sont {0}
office.coop-assets.transaction-would-result-in-a-negative-balance-of-assets=la transaction d'actifs coopératifs résulterait en un solde négatif d'actifs
