# This file must be in UTF-8 encoding. Check if you see umlauts or garbage: äöüÄÖÜß.
# HINT IntelliJ IDEA shows unused keys in gray.

test.pinged--in-your-language=pinged - auf Deutsch
test.ponged-{0}--in-your-language=ponged {0} - auf Deutsch
test.available-in-all-properties-files=Hallo {0} - DE!

# authorization
auth.cas-service-ticket-could-not-be-verified=CAS Service-Ticket konnte nicht verifiziert werden
auth.unknown-authorization-ticket=unbekanntes Autorisierungs-Ticket

# general validations
general.{0}-{1}-not-found={0} "{1}" nicht gefunden
general.{0}-{1}-not-found-or-not-accessible={0} "{1}" nicht gefunden oder nicht zugänglich
general.but-is=ist aber

# credentials validations
credentials.existing-credentials-context-{0}-does-not-match-given-resource-{1}=existierender Credentials-Context {0} passt nicht zum angegebenen {1}
credentials.access-denied-to-person-with-uuid-{0}-not-represented-by-currently-logged-in-person=Zugriff verweigert: personUuid "{0}" wird von der eingeloggten Person nicht repräsentiert
credentials.access-denied-for-contexts-{0}=Kontext-Zugriff verweigert: {0}
credentials.context-requires-natural-person-{0}=Kontext verlangt eine natürliche Person: {0}
credentials.own-hsadmin-credentials-must-not-be-removed=die eigenen hsadmin-Credentials dürfen nicht entfernt werden

# office.coop-shares
office.coop-shares.for-transactiontype-{0}-sharecount-must-be-positive-but-is-{1}=für transactionType={0}, muss shareCount positiv sein, ist aber {1}
office.coop-shares.for-transactiontype-{0}-sharecount-must-be-negative-but-is-{1}=für transactionType={0}, muss shareCount negativ sein, ist aber {1}
office.coop-shares.sharecount-must-not-be-0=shareCount darf nicht 0 sein
office.coop-shares.transaction-would-result-in-a-negative-number-of-shares=Geschäftsanteile-Transaktion würde zu negativen Geschäftsanteilen führen

# office.coop-assets
office.coop-assets.either-{0}-or-{1}-must-be-given=entweder {0} oder {1} muss angegeben werden
office.coop-assets.either-{0}-or-{1}-must-be-given-not-both=entweder {0} oder {1} muss angegeben werden, nicht beide
office.coop-assets.either-{0}-or-{1}-must-be-given-for-transactiontype-{2}=für transactionType={2} muss entweder {0} oder {1} angegeben werden
office.coop-assets.neither-{0}-nor-{1}-must-be-given-for-transactiontype-{2}=für transactionType={2} darf weder {0} noch {1} angegeben werden
office.coop-assets.assetvalue-must-not-be-0=assetValue darf nicht 0 sein
office.coop-assets.for-transactiontype-{0}-assetvalue-must-be-positive-but-is-{1,number,#0.00}=für transactionType={0}, muss assetValue positiv sein, ist aber {1,number,#0.00}
office.coop-assets.for-transactiontype-{0}-assetvalue-must-be-negative-but-is-{1,number,#0.00}=für transactionType={0}, muss assetValue negativ sein, ist aber {1,number,#0.00}
office.coop-assets.given-assetvalue-{0,number,#0.00}-must-be-the-negative-value-of-the-reverted-asset-transaction-{1,number,#0.00}=assetValue={0,number,#0.00} muss dem negativen Wert des Wertes der stornierten Geschäftsguthaben-Transaktion entsprechen: {1,number,#0.00}
office.coop-assets.a-reversal-asset-transaction-requires-specifying-a-revertedassettx-uuid=eine REVERSAL Geschäftsguthaben-Transaktion erfordert die Angabe einer revertedAssetTx.uuid
office.coop-assets.transferring-and-adopting-membership-must-be-different-but-both-are-{0}=übertragende und annehmende Mitgliedschaft müssen unterschiedlich sein, aber beide sind {0}
office.coop-assets.transaction-would-result-in-a-negative-balance-of-assets=Geschäftsguthaben-Transaktion würde zu einem negativen Geschäftsguthaben-Saldo führen
